Monday, January 15, 2018

[KAN BICI] Nuevo comunicado (cast/cat/eng)

Buen año a todxs,

éste nuevo comunicado sale a raiz de rumores de un planeado desalojo
ilegal de Kan Bici por parte del juzgado/mossos y del propietario  Jose 
de Puig...

Hasta el dia de hoy no hay ningúna fecha de lanzamiento emitido por el
juzgado de Girona ni otro aviso de otras instituciones. La sentencia en 
segunda instancia ya está firme desde el pasado 5 de Enero 2018.

Desde nuestra parte hemos recurrido la petición de lanzamento ante-
lantada (y por supuesto en éste sentido también ilegal) por parte de la
propiedad que segun la ley solamente se puede pedir a partir del dia 
que la sentencia está firme. 

El juzgado tiene que emitir una fecha concreta para el lanzamiento y
cuando llegará éste dia (y en el caso que la kasa sigue okupada) pod-
rian emitir un orden de desalojo a las "fuerzas del orden" para que efec-
tuan el lanzamiento por la fuerza.

Queremos recordar que la propiedad tiene la finca de Mas Viader (que
incluye a Kan Bici) alquilada a la fabrica de piensos de Galliners, y 
éste contrato se expira en la fecha del 28 de Febrero 2018

Teoricamente el juzgado y la propiedad deberian que respetar aquella
fecha y poner una fecha de lanzamiento más en adelante.

Pero como vivimos en el "Oeste salvaje" donde existe la "Libertad de
Robar" se puede esperar cualquier barbaridad arbitraria que legitima
"nuestra" democracia y satisfecha la sed de venganza de los fascistas.

En éste sentido lanzamos de nuevo un grito a la solidaridad mutua y
de alerta por posibles actuaciones ilegales contra la kasa okupada.

El mismo dia del desalojo (legal u ilegal) de Kan Bici convocamos 
una Manifestación a las 19.00h en la Plaza Major de Banyoles

Para los dias 15 al 18 de Febrero estamos preparando unas 
jornadas por la okupación y autogestión en Kan Bici.

Esto es todo por el momento, gracias por vuestra atención!

Kan Bici resiste!

Salud & Anarquia

Kan Bici, Galliners (Pla de l'Estany), 7 de Enero 2018
_________________________________________________________
Bon any tothom,

aquest nou comunicat surt a raiz de rumors d'un planejat desallotja-
ment il·legal de Kan Bici per part del jutjat/policia i del propietari 
Jose de Puig...

Fins al dia d'avui no hi ha ningúna data de llançament emès pel
jutjat de Girona ni un altre avís d'altres institucions. La sentència en 
segona instància ja està ferma des del passat 5 de Gener 2018.

Des de la nostra part hem recorregut la petició de lançament davant-
lantada (i per descomptat en aquest sentit també il·legal) per part de 
la propietat que segun la llei solament es pot demanar a partir del dia 
que la sentència està ferma.

El jutjat ha d'emetre una data concreta per al llançament i quan arribarà 
aquest dia (i en el cas que la kasa segueix okupada) podrian emetre un 
ordre de desallotjament a les "forces de l'ordre" perquè efectuarian el 
llançament per la força.

Volem recordar que la propietat té la finca de Mas Viader (que inclou a 
Kan Bici) llogada a la fabrica de pinsos de Galliners, i aquest contracte 
s'expira en la data del 28 de Febrer 2018

Teoricament el jutjat i la propietat deberian que respectar aquesta
data i posar una data de llançament més d'ara endavant.

Però com vivim en el "Oest salvatge" on existeix la "Llibertat de
Robar" es pot esperar qualsevol barbaritat arbitrària que legitima
"la nostra" democràcia i satisfeta la set de venjança dels feixistes.

En aquest sentit llancem de nou un crit a la solidaritat mútua i
d'alerta per possibles actuacions il·legals contra la kasa okupada.

El mateix dia del desallotjament (legal o il·legal) de Kan Bici convo-
quem una Manifestació a les 19.00h a la Plaça Major de Banyoles

Pels dias 15 al 18 de Febrer estem preparant unes 
jornades per l'okupació i autogestió en Kan Bici.

Això és tot de moment, gràcies per la vostra atenció!

Kan Bici resisteix!

Salut & Anarquia

Kan Bici, Galliners (Pla de l'Estany), 7 de Gener 2018
_________________________________________________________
Good year to everybody, 

This new release comes in the wake of rumors of a planned illegal eviction 
of Kan Bici by the court/cops and the owner Sr. Jose de Puig... 

Until today there is no eviction date issued by the Judge of Girona or any 
other notice from other institutions. The sentence in Second instance is 
already firm since last January 5th, 2018. 

From our side we have resorted to the pre-dated request of the eviction 
(and of course in this sense also illegal) on the part of the property which 
according to the law can only be ordered from the day that the sentence 
is firm. 

The court has to issue a specific date for the eviction and when this day will 
arrive (and in the case that the squat continues) they could issue an eviction 
order to the "forces of order" so that effect will evict by force. 

We want to remember that the property has the farm of Mas Viader (which 
includes Kan Bici) rented to the Galliners feed factory, and this contract 
expires on the date of February 28th, 2018. 

Theoretically the court and the property should respect at least that date 
and put an eviction date further on. 

But as we live in the "Wild West" where exists the "freedom of steal" you 
can expect any arbitrary atrocity that legitimizes "our" democracy and satisfy 
the thirst for revenge of the fascists.

In this sense we again launch a cry for mutual solidarity and to be alert of 
possible illegal actions against the squat. 

The same day of the eviction (legal or illegal) of Kan Bici we call for 
a Demonstration at 19.00h in the Major square of Banyoles

For the days 15th to 18th of February we are preparing some 
action days for squatting and self-management at Kan Bici.

This is all for the moment, thanks for your attention!

Kan Bici resists! 

Health & Anarchy 

Kan Bici, Galliners (Pla de l'Estany, Girona, Catalonia), 
January 7th 2018

8 of 521 DESTROY IT YOURSELF NEWSLETTER #12/2017

Hey everyone,

It has been some time since my last newsletter but the wheel as been always moving.
Between work and moving to a new place, there has been little time to update the site and write newsletters, but everything is coming back to normal!

First things first. The new CRUELIST EP is out now! It is called Cold Lesson, and it is a banger!
6 hard hitting new tracks played as solid as it gets an as a plus, you get to see a baby picture of the drummer dressed as a clown, as the records cover!
The young trio has been killing it for years and they are relentless when it comes to writing new songs and touring.

The record is on bandcamp as well and you can check it HERE!

Inline images 1

250 tapes were made and co-released by all these nice people:

-Anoise Records
-Corrosion Records
-Destroy It Yourself
-Ópio do Polvo
-Untamed Records
-Wound Records

Cruelist will be touring Europe together with Redemptus, from March 15th 'till March 31st of 2018
If you want to help out with a show please email them at cruelistoficial@gmail.com

-------------------------------------

To make the moving to my new HQ easier, I am having a sale on the distro. Buy the first record and get the second one at half price. Must be the same format and a different tittle.

There is a bunch of cool stuff in there so take a peak.

And last but not least, I wanna thank any and everyone who emails, buys records on shows or online, trades, puts out records, or pretty much anything that keeps this little label/distro thing I love so much, and punk rock itself, such a great thing to be a part of.

Up the DIY punx!
Boris

-------------------------------------------------------

Distro:

12″:
-ANTEATER – Oxygen
-ANTILLECTUAL – Start From Scratch
-ANTILLECTUAL – Testimony
-AUTONOMIA – Necrologia (Discography 2002-2006)
-BLOOD PATROL – From Beyond And Below
-BOREDOM/RIVERS RUN DRY – Split LP
-BURNING BRIGHT/DEATH MERCEDES – Split LP
-BURNCHURCH – S/T LP
-CARDIAC ARREST – In The Mouth Of Madness
-CAREER SUICIDE – Machine Response - LAST COPIES!!!
-CATHOLIC GUILT – S/T LP
-CODIA – Dulce Apocalipsis
-CONFLICT MAESTRIA/SEEDS OF HATE – Split LP
-CONFLICT MAESTRIA/DISTRICT – Split LP
-COWARDS – Rise To Infamy
-DAGGERS – Euphoria
-DAGGERS – It’s Not Jazz, It’s Blues
-DANNY TREJO – Human Extinction
-DESTIERRO – Örlog
-DRIP OF LIES – Failure
-ELIZABETH – Where Vultures Land
-THE F.A./EVEN WORSE – Split LP
-FAMILY MAN – S/T LP
-FAMILY MAN – 2nd S/T LP
-FLYING LADIES – S/T LP
-FOR THE WORSE – Couldn’t Give Two Shits About The Kids
-GAG – America’s Greatest Hits
-GENERACION SUICIDA – Reflejos - NEW!!!
-GROWING PAINS – This is Not a Threat, It’s a Promise
-HOLOCAUST IN YOUR HEAD/MOTORBREATH – Split LP
-KAIN – S/T LP
-KICK IT! – Biere, Frites et Vandalism
-KNIFE IN THE LEG/FIX MY HEAD – Split LP
-LA MISERIA DE TU ROSTO – Jauria
-LA MISERIA DE TU ROSTO – Savia
-LAWINE – S/T LP
-LIBERTY MADNESS – S/T LP
-LITOVSK – S/T LP
-MAKABERT FYND – Ondskans Natur
-THE MESSENGERS – S/T LP
-MIGHTY MIDGETS – Raising Ruins For The Future
-NEON BITCHES – S/T LP (Limited screenprinted covers)
-NUEVA GENERATION – MMXVI
-PARTIYA – Assholeraisers
-PATSY O’HARA – …Sings The Bourgeois Blues
-PRESSING ON – No Defeat No Capitulation - LAST COPIES!!!
-THE RITES – S/T LP
-SHEEVA YOGA – Svet Ten Cert Vem
-SHRËD – Still Hitting The Ground - LAST COPIES!!!
-SIMBIOSE – Fake Dimention
-SOCIAL CHAOS – Ciclo da Traição
-STRONG AS TEN -S/T LP
-SYSTEMATIC – Bondage
-T-34 – Premium Hardcore
-T-34 – Premium Hardcore Teil II
-V/A – Does It Hurt? LP (No Slogan, Dumbstruck, Narsaak, Ruidosa Immundicia, Charlie, Sotatila, Yellow Eyes)
-VERVAL DIARRHEA – S/T LP
-YOUR FUCKING NIGHTMARE – S/T LP
—————————————————————
10″:
-KATABATIC – Weights Like a Nightmare On The Brains Of The Living
-THE OMNIPRESENT DISEASE – Dressed Like You
-SIMBIOSE/CROUSTIBAT – Split 10″

———————————————————————

7″:
-A FIGHT WITH SLEDGEHAMMERS – Dogmatic Deception
-A THOUSAND WORDS – Sinners - LAST COPY!!!
-AFONIA/TITADINE – Split EP
-ALARMSTUFEGERD/NIHIL BAXTER – Split EP
-ALBERT FISH/BOOBY TRAP – Split EP
-AMPUTEE – S/T EP
-APE ATTACK – Useless
-APPRAISE – S/T EP
-ARTIMUS PYLE – Inheritance
-ASAS DA VINGANÇA – Não Queremos Saber/Sangue Lusitano -NEW!!!
-ASPIRINA INFANTIL – Ets Es Millor (flexi)
-AWAKE – Breaking Away
-BACKDRAFT – The Stream
-BAD PARENTS – Purple Heart
-BLOOD PRESSURE – S/T EP - LAST COPY!!!
-BLOTTER – Under Armour 77′ - LAST COPY!!!
-BRACKET – Stinky Fingers
-BRODY’S MILITIA – Cycle Of Hate
-BURNT CROSS – Life Is A Battlefield
-BURNING HEADS – New EP
-CAVE CANEM/FRACTURA – Split Ep
-CAVE CANEM/HOLY MOUNTAIN – Split EP
-CHEVIN/HUFFIN PAINT – Split EP!
-CHUCK DAMAGE/SHORT FUSE – Split EP
-CIVIC PROGRESS – Disposable
-CLOAK DAGGER – Don’t Need A…
-CONCRETE FACELIFT/RETARD STRENGTH – Split EP
-THE CRAW/DEATH GRANADE – Split EP
-CRIME DEPARTMENT – Exhibit A
-CROSS DIVISION – S/T EP
-CRUEL FRIENDS – S/T EP
-CURSE THIS OCEAN – Cursed
-DANGER! DANGER! – of Death
-DEAD PATRIOT – S/T EP
-DESOLATION – Demo EP
-DESTIERRO – S/T EP
-DICK CHENEY- Pa Mitt Rum
-DIE WRECKED/ KRASS KEPALA – Solidaritas Internasional
-DIVISIONS RUIN – S/T EP
-DOUBLE NEGATIVE – Hardcore Confusion Vol. I
-DRIP OF LIES/RIVERS RUN DRY – Split EP
-DS-13 – Aborted Teen Generation
-ELEGY – Evolve Into Darkness
-EMBRACE DESTRUCTION – Reign Of Terror
-EVOLUTION SO FAR/GARGANTHA – Split EP
-GAIN TO LOSE – Gunlock Germ
-GERANIÜM/FINISTERRE – Split EP
-GORILLA GRIPPING – S/T EP
-GRACE/TIDE OF IRON Spit EP
-HARM DONE – S/T EP
-HEXIS – MMXIV A.D. IV KAL. IVN.
-HOLOCHAOS – S/T EP
-I KNOW – Rob, Kill
-ICOS/OVERMARS – Split EP
-IDIOTS RULE – S/T EP
-THE IRRITONES/NAPOLEON DYNAMITE – Split EP
-INDOCTRINATE – And All Hail To Progress And Efficiency
-IS DODELIJK – Lederhosenzombies
-ISTUKAS OVER DISNEYLAND/R.A.B. – Split 7″
-JUST DIE! – Since The Day You Were Born
-KORCHA – Двусторонний молоток
-LOSER LIFE – S/T EP(Ep + t-shirt pack for 10 euros)
-LUBRICANT – S/T EP
-LUBRICANT – Slave Driver
-LYON ESTATES – Come Mille Altre Volte
-MATA RATOS/CLOCKWORK BOYS – Split EP - RESTOCK!!!
-MINUS APES – S/T EP
-MR MIYAGI – V - LAST COPIES!!!
-MY OWN LIES/HOUSES IN TEXAS – Split EP
-NAILED IN – S/T EP
-NO I.D. – Preaching To The Converted
-NÜ-KLE-AR BLAST SUNTAN – The Wheel Of Fate Is Turning
-OVER THE TOP/TERLARANG – Split EP
-PARADOX – S/T EP
-PIG//CONTROL – First
-PINK FLAMINGOS – The Clown Wars
-RAGING FUGITIVES – S/T EP
-THE RATS/SHUT THE FUCK UP – Split EP
-REMAIN – As Sharp As Knives
-RIPPING HEADACHE – S/T EP
-RISE AFTER DEFEAT – Maieutica
-ROUGH KIDS/THE IRRITONES – Split EP
-RUNNAMUCKS – Untouchable
-SE MUSTARD TERRORISTS – Schönheiten Des Lebens
-SEASICK – Ennui
-SEDATIVES – Teenage Runaway b/w Fascists
-SHEER ATTACK – S/T EP
-THE SHINING – S/T EP
-SHINY BROWN – Strawberries
-SHORT FUSE – Blow My Fuse
-SICK-FUCKIN-O – Sex Cells
-SICK MORMONS – Why Does Shit Keep Falling From The Sky?
-SICK PEOPLE – In My Nightmare
-SIDETRACKED – Forfeit
-SIERVOS DE NADIE – El Dolor, La Esperanza, La Tortura Y Su Vengança
-SILENT ERA – S/T EP
-STFU – Miserable Existence
-TEENAGE WASTELAND/DAILY MIND DISTORTION – Split EP
-THOUGHT ASSAULT – S/T EP
-TIME OF MY LIFE – S/T EP
-TIPPERS GORE – Unsettling Loss
-TRIANGLE FIRE – S/T EP
-THE TRUTH – Tenzija
-ULTIMATE BLOWUP/KALI – Split 7”
-ULTIMO PRESO/DISEASE – Split 7″
-UNTIMELY DEMISE – Full Speed Metal
-V/A- No Bullshit Vol.3- No Way (w/Life Trap, Socialcide, Out Cold, Acid Reflux)
-VILE NATION – 2ND EP
-VISIO – 30.07.1992.
-VOCATIO INTERNA/K.IT.T. – Split EP
-WHORESNATION – World Wide Whore
-WORN THIN – Remnants Of What Could Have Been
-ZÜSTANDE – S/T EP
—————————————————————-
CD’s:
-ACROMANIACOS – Bob
-AFONIA – Smile Of Sysiphus
-ANTILLECTUAL - Silencing Civilization - LAST COPY!!!
-ANTILLECTUAL – Start From Scratch
-ANTILLECTUAL – Testimony
-APORIA – Gdzies Pomiedzy
-BAKTHERIA – System Sickness
-BARAFUNDA TOTAL – Um Passo Para Crescer
-BECAUSE THE BEAN – Venus In Pain
-BLAME IT ON THE OCEAN – Ruins
-BURN DAMAGE – Age Of Vultures
-CAGE GRIND NOIR – Pilots
-CROWD CONTROL/W.GRINDERS – Split CD
-CUT’N’RUN/VYSHKA! – Split CD
-DAGGERS – S/T CD
-DAISY – Daisy Days
-DESPERATE CHOICE – Hearts In Atlantis
-DISFORTUNE – Disanthropy
-DOC 21 – Entre Muros e Bandeiras - NEW!!!
-ERRÖR – Complete Discography
-ESKATOLOGIA/DISTRESS – Split CD
-F.D.P.D.C. – S/T CD
-FOCOLITUS – Despreshion Das Märr Kathara
-FACEOFANOTHER – The Crows Will Accompany Us To The End Of Time
-GREEDY MOUTH/TERMINATOR 666/CAMPHORA MONOBROMATA/MATKA TERESA – Split CD
-GROOVE MOOD – Livin’ The Good Life
-HUMAN CULL – Stillborn Nation
-INKISIÇÃO/MENTES PODRES – Split CD - NEW!!!
-INKRIMINADOS – Demo Tape CD
-JACKIE D – The J Spot
-K2O3 – No Fio Da Navalha
-KISTA – S/T CD
-THE LEMONAIDS – Back To The Beach
-MIGHTY MIDGETS – Raising Ruins For The Future
-MR MIYAGI – To The Bone
-NOBODY’S FOOL – Wintering
-OFFICER DOWN – Thrown To The Water
-P.F.A. – God Squats Us All
-PALHA D’AÇO – Desconcertante
-PERIFERIA S.A. – S/T
-RELTIH – 13 Years In Misery
-REGULATIONS – S/T
-ROBOTER – Memories & Scars
-S.O.S. – Geração Fim Do Mundo
-THE WALKING TARGETS – Chasing Days
-V/A – SOM DAS RUAS (Albert Fish, Dr Bifes e Os Psicopratas, The Skrotes, Gatos Pingados, Mata Ratos, etc..)
-V/A – SOM DAS RUAS Vol.2 (Peste & Sida, Clockwork Boys, Decreto 77, Sangue Xunga,etc…)
-V/A – SOM DAS RUAS Vol.3 (Trinta e Um, Dr Frankenstein, Broken Distance, Challenge, etc…) - NEW!!!
-V/A – SUMMER HITS (Acromaniacos, Albert Fish, 53A, Nostragamus) - NEW!!!
——————————————————————
Tapes:
-ALBERT FISH – 20th Aniversary Tape
-ATTERKOP – S/T Tape
-BATTENKILL RAMBLERS – Around My Grave, Sing Songs Of Joy
-BLACK TEETH – Demode
-BOLO – Frustration
-BURN/IT/OUT – Demo Tape
-CRUELIST – Cold Lesson -NEW!!!
-CRUELIST – Echoes
-CRUELIST – Rotting Tree
-DIN ADDICT – Neurosexual Deformation
-DISFUNKCIE MYSLI – Demo 2010
-DISTURBANCE PROJECT/RAS – Split Tape
-HATE STEREOTYPES – Свободу народу
-KONAD/MISS CADAVER – Mákinas & Cadáveres Split Tape
-LOST BOYS – 5 Ans De Perdition
-MAN AFRAID – Complete Discography
-THE MILD – Left To Starve
-MISSANTROPIA – Power Hating Slaves
-PUBLIC SUICIDE – Demo 2013
-PUSRAD – After All, Who Buys A Slice With Your Two And A Half Minutes Playing Time
-SELFISH – S/T Tape
-SHINY BROWN – Demo Tape
-THE SYMBIOZ/KORCHA – Split Tape
-THREEHOUSES 2290 – The Difference Between a House And a Home
-TOTAL BANXAT – When The Death Comes True
-THE UNLORD – Demo Tape
-VACIO – S/T Tape
-VIRULENT MASS – S/T Tape
-WARRIOR PRINCE – S/T Tape
-THE WEDGE – Demo Tape
-WTZ/TROPICAL YOUTH – Split Tape
-ZUDAS KRUST – Here Lies Your Gods
——————————————————————
Shirts:
-AUTISTIC YOUTH (red shirt, yellow print)
-ELIZABETH (Black with white logo)
-INSURGENT RAT (red shirt, yellow print)
-MEANWHILE – Same Shit, New Millenium (black shirt, white print)
-N.O.T.A – Logo – NEW (white shirt, black print)
-NO HOPE FOR THE KIDS – Logo (red shirt, black print)
_________________________________________________
Books/Zines:
-CORTA-E-COLA/PUNK COMIX - LAST COPY!!!

Wednesday, December 6, 2017

Detësto / band from Brasil (Campinas) - new songs for "O SOM DO ABISMO" vol.1 compilation - Discördia records

After a time of silence and a small lineup change Detësto crustpunk from Brazil are back with some new songs. They recorded some new songs for compilations of which one “O SOM DO ABISMO volume 1 compilation” will be released this year (2017) by Discördia records (fofao/besthoven DIY label) with a bunch of Brazilian bands. You can check Detësto’s new songs on bandcamp or youtube.

Nueva edición: "Guerra al patriarcado. Guerra a la tecnología asesina. «Acción directa» y «Brigada de las mujeres incendiarias»"

Guerra al patriarcado. Guerra a la tecnología asesina.
Declaraciones, ensayos y comunicados de «Acción directa» y de la «Brigada de las mujeres incendiarias»


El feminismo y el ecologismo radical antidesarrollista son dos luchas que no se ven habitualmente juntas. Tras acostumbrarnos a leer en fanzines y publicaciones contra la
tecnología comentarios abiertamente tránsfobos y misóginos y un uso recurrente a denominar “izquierdismo” a las luchas por la liberación LGTB y al feminismo, y a escuchar desde la totalidad de ámbitos feministas discursos a favor de la tecnologización de la vida (en cuestiones principalmente relacionadas con el acceso o interrupción de la natalidad) sin una mínima crítica de sus consecuencias, toparnos con este compilado nos supuso una gran y entusiasta sorpresa.

Tras involucrarse en las luchas indígenas en defensa de la tierra y participar en la escena punk de Canadá, las integrantes de Acción Directa y la Wimmin’s Fire Brigada (que traducimos aquí al castellano como “Brigada de las Mujeres Incendiarias”) demostraron en los 80 que la defensa de la tierra y la lucha contra el patriarcado pueden caminar de la mano, que cada una ayuda a la otra. Y además, lo demostraron practicando la acción directa radical y violenta contra aquellas empresas e instituciones que fomentan la destrucción del medio ambiente y la opresión patriarcal. Una experiencia que hasta la actualidad no ha sido apenas recogida en castellano, pero que trata de uno de los grupos armados anarquistas más activos de nuestra historia reciente, y que además trazó unas líneas argumentativas tremendamente impactantes, novedosas y completamente vigentes en nuestros días.

Lejos de querer fomentar la espectacularidad de la lucha armada setentera y alimentar eruditismos estériles, esperamos con esta edición plasmar la idea de que la lucha contra el heteropatriarcado y sus alianzas también pasa por proteger con saña a nuestra Madre Tierra de las recurrentes agresiones que sufre, y que conectarnos con nuestra feminidad ancestral es a su vez un paso más en su defensa.
 

Nueva edición: "Acción directa", Voltairine de Cleyre.

Acción directa.
Voltairine de Cleyre.


“Acción directa” fue escrito en respuesta a las mentiras vertidas sobre las prácticas anarquistas y al término “acción directa” durante el juicio a los hermanos McNamara, en el contexto de la Revolución Mexicana, acusados de “dinamiteros anarquistas”. En realidad eran católicos y sindicalistas conservadores. Mientras negaban los cargos fueron ampliamente respaldados, pero para escapar de la condena a muerte se confesaron culpables, perdiendo casi todo el apoyo. Sólo lxs anarquistas y unxs pocxs individuxs permanecieron a su lado.

Estas líneas muestran como todo el mundo, en un momento conflictivo ha hecho uso de la “acción directa” sin plantearse ni un momento si era considerada un delito. La necesidad inmediata de resolver un problema sin intermediarixs acerca a las personas a la práctica de la “acción directa”, muchas veces sin saberlo, por lo que si nos detenemos un instante, condenarla es igual que condenarnos a nosotrxs mismxs en algún momento de nuestras vidas.

Friday, December 1, 2017

Comunicado desde Kan Bici (cast/cat/eng)

[Galliners] Comunicado desde Kan Bici (Nov/Dic 2017)

El pasado 29 Noviembre 2017 recibimos la esperada sentencia en segunda 
instancia donde el tribunal de Girona condena a desalojo (corta & pega de la 
sentencia en 1ª instancia, como habitual).
Asi que a partir del 5 de Enero 2018 (cuando la sentencia estaria firme) la pro-
piedad podria pedir la execución de la sentencia (el lanzamiento) si se atreve... 
Este tramite dura normalmente entre mes y medio y dos meses hasta que en 
la fecha indicada (o después cuando les plazca) estarian las fuerzas represivas 
activadas para vaciar la kasa de los seres humanas que se encuentran dentro, 
rompiendo las puertas de acceso a la vivienda y apuntando con sus escopetas 
de balas de goma a las ventanas de la kasa... 
Asi funcionan y asi lo hicieron hace más de 5 años en Kan Pons (St. Marçal de 
Quarentella), a distancia de 4 km de aqui en el mismo municipio de Vilademuls.
Aquella kasa está condenada al derrumbe como las demás casas del pueblo 
(de la misma propiedad) dejando St. Marçal en total abandono en complicidad
con el ayuntamiento de Vilademuls.
No ha cambiado nada, todo sigue igual. Hace 2 años el CSO L'Estella en Ban-
yoles fue desalojado de la misma manera, hasta hoy dia la kasa sigue vacía y
cerrada. Y ésta actitud violenta persigue a lxs "esquaters" tradicionalmente en
el Pla de l'Estany: El 22 Agosto 1996 fue desalojado violentamente Kan Nokaire, 
l'Ateneu Alternatiu de Banyoles, sin avisar a las 10 personas que habitaban la 
vivienda, y derribado en el mismo acto con todas las pertenencias dentro, todo 
ésto a responsibilidad del entonces alcalde Joan Solana quien cualificaba el
desalojo "una bona noticia per Banyoles". Haria falta escribir una larga lista de
kasas okupadas, CSO etc.que fueron desalojados durante todos estos más de 
20 años de Okupación y Resistencia en la zona.
Está clarisimo que no nos rendimos! La lucha contra la propietad privada u
publica abandonada sigue su curso, haremos otro esfuerzo de abrir otra kasa
para vivir y para desarrollar nuestras actividades contraculturales. Casas aban-
donadas hay un montón, solamente hay que elegir la que conviene.
Lxs propietarixs de casas abandonadas demuestran su clara falta de respeto a 
nuestros antecedentes por sus esfuerzos de levantar una casa y el material usado 
que fue arrebatado de la tierra, y también cuando nos denuncian a las personas
que intentamos salvar la casa del derrumbe através de nuestro trabajo. 10 años 
es muchisimo tiempo para una casa que nadie ventila, calienta y cuida!  
Basta de lamentos!
Lxs que okupamos aquellas kasas cerradas sin ningún uso con muchas cosas
rotas, sucias, llenas de polvo y mierda, y le damos vida y limpiamos, arreglamos
y pintamos, cuidamos y  también intentamos vivir nuestras vidas, relacionarnos y
compartir, proyectando y auto-organizarnos sin que nadie nos tiene que decir
como y cuando hacer ésto u el otro. Con respeto/apoyo mutuo y con solidaridad, 
contra toda autoridad institucionalizada y democratica que nos impide nuestras
vidas en plena libertad!
El sentido común y el sentir humano debería ser reflectado en las reglas de nues-
tras comunidades, pero las leyes están hechas por sus amos de la burgeosia y
los caçiques para oprimir cualquier intento de autogestionar nuestras vidas y para
proteger sus propietades a muerte. La justicia, la prensa y la policia son sus 
armas para imponer su orden democratico contra la gente pobre y explotada y/o 
desobediente. Para romper con ésta tradición de siglos hay que luchar contra
sus privilegios y la okupación sigue siendo una herriamenta util en éste combate.

Invitamos a todxs aquellxs rebeldes, luchadorxs y demás solidarixs a unas
Jornadas de Okupación y Autogestión los dias 15 al 18 Febrero 2018 en 
Kan Bici (Galliners, Pla de l'Estany, Girona)
Cualquier propuesta sea bienvenida! Porfa confirmad vuestra participación! 

Viva la Okupación!
Kan Bici resiste!
Ningún desalojo sin respuesta!
Salud & Anarquia

contacto con Kan Bici: liberaciónomuerte@yahoo.com
__________________________________________________________________
[Galliners] Comunicat des de Kan Bici (Nov/Dic 2017)
El passat 29 Novembre 2017 rebem l'esperada sentència en segona instància 
on el tribunal de Girona condemna a desallotjament (curta & pega de la sentèn-
cia en 1ª instància, com a habitual).
Aixi que a partir del 5 de Gener 2018 (quan la sentència estaria ferma) la pro-
pietat podria demanar la execució de la sentència (el llançament) si s'atreveix. 
Aquest tramiti dura normalment entre mes i mitjà i dos mesos fins que en la 
data indicada (o després quan els plagui) estarian les forces repressives activa-
des per buidar la kasa dels éssers humanes que es troben dins, trencant 
les portes d'accés a l'habitatge i apuntant amb les seves escopetes de bales
de goma a les finestres de la kasa... 
Aixi funcionen i asi ho van fer fa més de 5 anys en Kan Pons (St. Marçal de 
Quarentella), a distància de 4 km de aqui en el mateix municipi de Vildemuls.
Aquella kasa està condemnada a l'ensulsiada com les altres cases del poble 
(de la mateixa propietat) deixant St. Marçal en total abandó en complicitat amb
l'ajuntament de Vildemuls.
No ha canviat gens, tot segueix igual. Fa 2 anys el CSO L'Estella en Banyoles 
va ser desallotjat de la mateixa manera, fins avui dia la kasa segueix buida i tan-
cada. I aquesta actitud violenta persegueix a lxs "esquaters" tradicionalment en 
el Pla de l'Estany: El 22 Agost 1996 va ser desallotjat violentament Kan Nokaire, 
l'Ateneu Alternatiu de Banyoles, sense avisar a les 10 persones que habitaven 
l'habitatge, i derrocat en el mateix acte amb totes les pertinences dins, tot ésto 
a responsibilidad del llavors alcalde Joan Solana qui qualificava el desallotjament 
"una bona notícia per Banyoles". Haria falta escriure una llarga llista de kasas 
okupadas, CSO etc.que van ser desallotjats durant tots aquests més de 20 anys 
d'Okupació i Resistència a la zona.
Està clarissim que no ens rendim! La lluita contra la propietad privada o publica 
abandonada segueix el seu curs, farem un altre esforç d'obrir una altra kasa
per viure i per desenvolupar les nostres activitats contraculturales. Casas aban-
donades hi ha un munt, solament cal triar la que convé.
Els propietaris de cases abandonades demostren la seva clara falta de respecte 
als nostres antecedents pels seus esforços d'aixecar una casa i el material usat 
que va ser arrabassat de la terra, i també quan ens denuncien a les persones
que intentem salvar la casa de l'ensulsiada através del nostre treball. 10 anys 
és muchissim temps per a una casa que ningú ventila, escalfa i cuida! 
N'hi ha prou de laments!
Els/Les que okupem aquelles kasas tancades sense cap ús amb moltes coses
trencades, brutes, plenes de pols i merda, i li donem vida i netegem, arreglem
i pintem, cuidem i també intentem viure les nostres vides, relacionar-nos i
compartir, projectant i autoorganitzar-nos sense que ningú ens ha de dir com i 
quan fer ésto o l'altre. Amb respecte/recolzo mutu i amb solidaritat, contra tota 
autoritat institucionalitzada i democratica que ens impedeix les nostres vides en 
plena llibertat!
El sentit comú i el sentir humà hauria de ser reflectado en les regles de nostres
comunitats, però les lleis estan fetes pels seus amos de la burgesia i els 
caçiques per oprimir qualsevol intent d'autogestionar les nostres vides i per
protegir les seves propietades a mort. La justícia, la premsa i la policia són les 
seves armes per imposar el seu ordre democratic contra la gent pobra i explotada 
i/o desobedient. Per trencar amb aquesta tradició de segles cal lluitar contra els 
seus privilegis i l'okupació segueix sent una herriamenta util en aquest combat.

Convidem a todxs aquell/e/s rebels, lluitador/e/s i altres solidàri/e/s a unes
Jornades d'Okupació i Autogestió els dias 15 al 18 Febrer 2018 en Kan Bici 
(Galliners, Pla de l'Estany, Girona). Qualsevol proposta sigui benvinguda!
Sius plau confirmeu vostra participació! 

Visqui l'Okupació!
Kan Bici resisteix!
Cap desallotjament sense resposta!
Salut & Anarquia

contacte amb Kan Bici: liberaciónomuerte@yahoo.com
____________________________________________________________________
[Galliners] Communiqué from Kan Bici squat (Nov/Dec 2017) 
Last 29th November 2017 we received the awaited sentence in second instance 
where the court of Girona condemned Kan Bici to eviction (cut & paste of the sen-
tence in first instance, as usual). 
So that means from January 5th 2018 (when the sentence would be firm) the 
property could ask for the execution of the sentence (the eviction) if it dares... 
This procedure lasts normally between month and a half and two months until in 
the indicated date (or later when they please) would be the repressive forces 
activated to empty the squat of the human beings that are inside, breaking the 
doors of access to the house and pointing with their shotguns of rubber bullets to 
the windows of the squat ... 
So they worked and so they did more than 5 years ago in Kan Pons (St. Marçal de 
Quarentella), at distance of 4 km from here in the same municipality of Vilademuls.
Nothing's changed, everything's the same. 2 years ago the CSO L'Estella in Ban-
yoles was evicted in the same way, until today the house remains empty and 
closed. And this violent attitude persecutes the "squatters" traditionally in the 
Pla d'Estany: On 22nd August 1996 was violently evicted Kan Nokaire, L'Ateneu 
Alternatiu of Banyoles, without warning the 10 people who inhabited the dwelling, 
and demolished in the same act with all their belongings inside, all this with the 
responsibility of the then Mayor Joan Solana who qualified the eviction "a nice no-
tice for Banyoles". It would be necessary to write a long list of squats, CSO etc. 
that were evicted during all these more than 20 years of squatting and resistance 
in the area. 
It's clear we don't give up! The fight against private intellectual or abandoned public 
properties continues its course, we will make another effort to open another squat 
to live and develop our countercultural activities. Abandonated houses there's a lot, 
you just have to choose the one that suits. 
The owners of abandoned houses demonstrate their clear disrespect to our ante-
cedents for their efforts to lift a house and the material used, which was snatched 
from the earth, and also when they denounce the people we try to save the house 
from the collapse through our work. 10 years is a lot of time for a house that nobody 
airs, warms and cares! No more wailing!
Those who we squat those closed homes without any use with many broken things, 
dirty and full of dust & shit, and we give life and clean, fix and paint, care and also try 
to live our lives, relate and share, projecting and self-organization without anyone having 
to tell how and when to do this or that. With mutual respect/support and solidarity, 
against any institutionalized democratic authority that prevents our lives in full freedom.
Common sense and human feelings should be beam into the rules of our communities, 
but the laws are made by the masters of the burgeosie and the caçiques (landowners) 
to oppress any attempt to self-managing our lives and to protect their properties to death. 
Justice, the media and the cops are their weapons to impose their democratic order 
against the poor and exploited and/or disobedient people. To break with this tradition of 
centuries we have to fight against their privileges and squatting continues to be a useful 
tool in that struggle.

So we call out and invite all those rebels, fighters and other united in solidarity to some 
Days of Squatting and self-management from 15th to 18th of February 2018 at 
Kan Bici (Galliners, Pla de l'Estany, Girona, Catalonia, Spanish State)
Any proposal is welcome! 
Please confirm your participation! 

Viva Squatting! 
Kan Bici resists! 
No eviction without answer! 
Health & Anarchy!

contact Kan Bici: liberacionomuerte@yahoo.com